Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM091

1252, 27 juin

Type de document: charte: reprise en fief

Objet: Reprise en fief, de Thiébaut [II] comte de Bar par Forquignon de Mailly, de sa demeure de Mailly et d'une rente de vingt livrées de terre au même lieu, le comte lui assignant dix livrées de terre payables au marché de Maidières; Forquignon doit, pour ce fief, six semaines de garde à Mousson et rend un hommage lige au comte, après l'évêque de Liège.

Auteur: Thiébaut [II] comte de Bar

Sceau: auteur

Bénéficiaire: Thiébaut [II] comte de Bar

Autres Acteurs: Forquignon de Mailly

Rédacteur: scribe de Forquignon de Mailly [lang; rdexc: CBar, lang: 2x lou]

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD MM B 532, n^o 79, layette Bar, ville et bailliages

Verso: Letres dou fié de Mailei (XIII^e s.) Ce fiei doit chacun an.VI. semaines de garde à Mousson (XV^e s.)

1 Je, Thiebaus, cuiens de Bar, 2 faz conissant à-touz 3 que Forquignons de Mailie a \2 reconu et repris sa maizon de Mailie ligement de moi· et a repris de \3 moi vint livrees de terre à-fors, à Mailei et on ban de Mailei· et \4 je li ai donees· dix· livreies de terre à fors on marchié de Maidieres à \5 paier chaucun an lou jor de feste Seint Lorent.· 4 Et tuit cist fié \6 sunt mien, lige vers touz homes, et m'en doit sis semmaines de \7 warde chaucun an à Monsons,· 5 et de ce est il mes hons liges \8 vers touz homes, fors l'evesque dou Liege.· 6 Et por ce que ce soit \9 ferme choze, je ai mis mon sael en ces presentes letres· 7 qui furent fai\10tes quant li miliares Nostre Signor corroit par mil· et dous cens· et \11 cinquante et dous anz,· lou juedi davant feste seint Pierre.·