|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)
ChMM090
1252, avril
Type de document: charte: consentement
Objet: Consentement donné par Geoffroy seigneur de Bourlémont au don fait par Jean et Perrinde Lafauche, ses neveux, à l'abbaye de Mureau, de ce qu'il possède à Pagney-derrière-Barine, en dîmes, hommes et rentes, clause de garantie.
Auteur: Geoffroy seigneur de Bourlémont
Sceau: auteur
Bénéficiaire: abbaye de Mureau
Autres Acteurs: Jean et Perrin de Lafauche, neveux de Geoffroy
Rédacteur: chancellerie de Catherine duchesse de Lorraine [pal; cont; lang; rdexc: Geoffroy seigneur de Bourlémont
Support: parchemin jadis scellé sur double queue
Lieu de conservation: AD MM H 1091, fonds de l'abbaye de Mureau
Verso: Cartha domini de Bollenmont des acquisitatione decimarum de Pargne ante Tullum a Johan de Fischa (XIVe s.)
1 Je,
Joffrois,
sires
de
Borlenmont,
2 fais
conoissant
à
touz
çals
qi
verront
et
orront
ces
presentes
lettres
3 que
Jehans
\2
de
la
Fesche,
me
niés
et
Perrins,
ces
freires,
estauli
en
ma
presence,·
ont
doné,
par
mon
los
et
par
mon
otroi
à
l'anglise
\3
de
Mirouaut,
an
aumone
perpetuel,
quan-qu'il
avoient
ou
poient
avoir
à
Pargné
la
Vile
davant
Toul·
4 et
en
tout
\4
le
ban
de
cele
meisme
vile,·
an
dimes
de
vin
et
de
blei·
gros
et
menuz·
et
quan-qu'il
prennoient
ou
povoient
\5
panre
en
la
davant
dite
vile,·
en
hemes·
et
an
toutes
autres
rentes,·
et
an
touz
prouages.·
5 Et
ont
cranté
\6
par
lor
sairement
que
il,
ceste
aumone
davant
dite,·
tenront
et
feront
tenir
loiaument·
et
an
porteront
loial
\7
warantie
à
touz
jors·
à
la
dite
anglise
vers
touz
çals
qui
la
vouroient
chalangier.·
6 Et
se
il
ne
autres
por
\8
ous
an
aloient
an
contre,
je
lor
feroie
faire
et
tenir
et
en
defenderoie
de
force
les
freires
de
la
davant
\9
dite
anglise
et
les
feroie
joir
de
ceste·
aumone·
7 et
je
meismes
doie
tenir
et
faire
tenir
ces
conve\10nances
davant
dites
entierement
par
mon
crante
et
par
mon
sairement·
ou
mi
hoir
ce
de
moi
defalloit.·
\11
8 Et
por-ce
que
ceste
aumone
muet
de
mon
fié,·
por-ce
que
la
chose
soit
ferme
et
estaule,·
je
ai
mis
mon
\12
sael
à
ces
presentes
lettres
par
la
requeste
des
davant
diz
Jehan
et
Perrin.·
9 Ce
fu
fait
an
l'an
que
li
mil\13liaires
corroit
par·
mil·
et
douz
cens·
et
cinquante
douz
ans,·
on
mois
d'avril.·
|
|
[vers une autre interface]
