Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM086

1251, novembre

Type de document: charte: mise en commun de biens

Objet: Mise en communauté faite entre Thiébaut [II] comte de Bar et Thierry Crissans chevalier de tout ce que celui-ci possède à Bezonvaux, Douaumont et Beaumont; dans ces trois villages, l'abbesse de Juvigny retient ses fours, dîmes, un charruage et un manoir: du reste, Thierry, l'abbesse et le comte auront chacun un tiers.

Auteur: Thierry Crissans chevalier

Sceau: Roger évêque de Toul

Bénéficiaire: Thiébaut [II] comte de Bar

Autres Acteurs: abbesse de Juvigny

Rédacteur: chancellerie de Thiébaut [II] comte de Bar [pal]

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD MM B 897, n^o 1, layette Sancy

Édition antérieure: Scott, XII

Verso: Acompaignement fait par mes sire Thirri Croissant chevalier de sa seigneurie de Besonval, Baumont et Douamont avec le conte de Bar et l'abbesse de Juvigni (XV^e s.)

1 Je, Thieris Crissans chevaliers 2 fas cognissant à touz 3 que j'i-ai acomunei mon signor le conte de Bar à quan-que \2 je avoie on ban de Bosonval· et de Baumont,· et de Doaumont, 4 en teil maniere que l'abesse de Jevignei en por\3te par devant ces fours et ces dimes et un charruage avoc ces manoirs; 5 et dou remanant demore à-l'abesse \4 li tiers et au conte li tiers, et à moi li tiers· et si i-ai je par devant de moi charruage de terre et mes \5 manours franchement.· 6 Et ce tieng je de mon signor le conte, en fié· 7 et de toutes les acrissances et les valors \6 qui à-venir porroient en ces bans devant diz doie je avoir le tiers et tieng tout et tenrai de mon signor \7 le conte en fié. 8 Et por-ce que je n'ai point de sael, j'ai prié mon signor Rogier, par la grace de Deu evesques de \8 Toul qui mete son sael en ces letres, en tesmoignage de veritei.·
9 Ce fut fait l'an de mil et dous cens et cinquan\9te et un an, en mois de novembre.·