Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM071

1250, 30 mai

Type de document: charte: abandon de biens (cf 068)

Objet: Acte semblable au 068, établi au nom et sous les sceaux de Mathieu [II] duc de Lorraine de Catherine, sa femme, et de Jacques, archidiacre de Toul.

Auteur: Mathieu [II] duc de Lorraine

Sceau: Mathieu [II] duc de Lorraine; Catherine, femme du duc; Jacques, archidiacre de Toul

Bénéficiaire: Maison du Temple de Lunéville

Autres Acteurs: Aubert de Lunéville, clerc, et Baudoin, son frère

Rédacteur: chancellerie de Mathieu [II] duc de Lorraine [lang; rdexc: HopTemplLuneville; cf.ch. 69]

Support: parchemin jadis scellé de trois sceaux sur double queue

Lieu de conservation: AD MM H 3134, fonds de la commanderie de Cuite Féve

Édition antérieure: Morière, LXI, p. 321

1 Ge, Maheus, dus de Lorregne et marchis,· 2 faz conesant à tous ces· qui ces letres verront et \2 orront· 3 que Aubers de Lenevile,· li clers· et Bauduins, ses freres· et tuit lor hoir· ont aquitei \3 par davant mi,· en ma presence,· ce que il avoient· et reclamoient,· en dimes de Armonvile· \4 et ens appendises à la meison· et au freres dou Temple· de Seint George de Lenevile.; 4 Et \5 se Aubers ou Bauduins davant dit· ou lor hoir,· ou autre por aus,· en voloient rien de\6mander· à la meison dou Temple de Seint George· ou au freres de leans,· ge suix tenus,· dez \7 cest jor en-avant,· dou porter warantie.·
5 En tesmoegnage de la quel chose,· ge ai mix \8 mon seel en ces letres· et Katherine, ma feme, duchesse de Lorregne, le sien· et Jakes, ar\9cediacres de Toul,· qui fui presens à l'aquitance des dimes davant diz,· i-a mix le sien seel.· \10 6 Ces letres furent faites· en l'an· que li miliaires corroit· par mil et dous cens· \11 et cinquante ans,· lundemein des octaves de la Trinitei.·