Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM068

1249, septembre ou peu de temps après

Type de document: charte: abandon de biens

Objet: Abandon par Baudouin et Aubert, clercs, de Lunéville, de leurs droits sur l'église d'Harmonville et de leur dîmes à frère Demenge et à la maison du Temple de Lunéville.

Auteur: Mathieu [II] duc de Lorraine et Catherine, sa femme

Sceau: auteurs

Bénéficiaire: frère Demenge et la maison du Temple de Lunéville

Autres Acteurs: Baudouin et Aubert, clercs, de Lunéville

Rédacteur: chancellerie de Mathieu [II] duc de Lorraine [pal; lang]

Support: parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue

Lieu de conservation: AD MM H 3134, fonds de la commanderie de Cuite Féve

Édition antérieure: Morière, LIX, pp. 318-9

Commentaire: Copie contemporaine (cf. les lapsus calami ler pour lor, acquitante pour acquitance.)

1 Gié,· Maheus,· dux de Lohoreine et marchis,· et Katherine, duchesse,· ma fame, 2 fasons \2 à savoir à tous ceus qui ces lettres verront· et orront· 3 que Bauduynz· et Aubers,· \3 li clers,· ces freres, de L[u]nevile ^[1],· ont acquitté bonement par le los et par le crante \4 de l[o]r ^[2] oirs, en ma presence,; 4 ce qu'il en-doient avoir de droit· et ce qu'il reclamoient \5 en l'esglise· de Armonvile· et an dismes,· en gros· et en graille, en tous us,· à frere \6 Demeinge et au freres dou Temple.· 5 Et nos· et nostre hoir somes tenu à wa\7rantir au freres dou Temple tele acquitan[c]e ^[3] com Aubers li clers et Baudyunz, ces \8 freres davant dit, lor ont faite.· 6 Et en tesmoignage de veritei avons nos fait ces \9 lettres saeler et confermer de nos saels,· 7 que furent faites en l'an que li miliares corroit \10 par mil· et ·CC· et quarante ^[4]· et nuef ans, on mois de septembre.

Notes de transcription
^[1] Ms.: Linevile
^[2] Ms.: ler
^[3] Ms.: acquitance
^[4] q- et -a- suscrits.