Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM064

1248, décembre

Type de document: charte: don en aumône

Objet: Don au prieuré de Saint Gorgon de Varangéville, par Mathieu [II] duc de Lorraine de sa ferme de Sainte-Geneviève, au dessus d'Essey, excluant tout transfert de cette donation de la part de l'abbé de Gorze ou du prieur de Varangéville.

Auteur: Mathieu [II] duc de Lorraine

Sceau: auteur

Bénéficiaire: prieuré de Saint Gorgon de Varangéville

Autres Acteurs: abbé de Gorze; prieur de Varangéville

Rédacteur: scriptorium épiscopal de Metz (sous-traitance) [pal; rdexc: DLorr]

Support: parchemin scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD MM G 443, liasse 33, prieuré de Varangéville, uni au fonds de la collégiale Saint-Georges et Primatiale de Nancy

Édition antérieure: Morière, LXII, pp. 316-7

Verso: De sancta Genovesa (XIII^e s.)

1 Ge, Maheus, dux de Lorregne et merchis,· 2 fas conesant à tous ces qui ces letres \2 verront et orront· 3 que je ai donei· et outroié à tous jors en amosne,· por l'arme de mi \3 et de mes ancessors,· à Seint Gergoine de Warengevile· et à la meison,· ma meison de \4 Seinte Genevieve· qui est desor Acey,· et totes les appendises de la dite meison.· 4 En \5 tel meniere· que li abbes de Gorzes ^[1],· ne li priors de Waremgeyvile· ne doient· \6 ne ne puent metre en autrui mein que à Seint Gergoine de Waremgeyvile· la da\7vant dite meison· de Seinte Genevieve;· 5 et li priors de Waremgeyvile· la doit \8 meintenir en boen estal· et la doit tenir poplee de bestes· et d'autres muebles.· \9 6 Et por ce que ce soit chose ferme et estable· ai je mix mon seel· en ces letres \10 en tesmoegnage de veritei,· 7 les ques furent faites en l'an que li miliaires \11 corroit par mil· et dous cens· et quarante et vit ans,· en moix de decembre.·

Notes de transcription
^[1] le scribe a écrit la première fois -z, ensuite il a rectifié, écrivant -s.