Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM059

1248, septembre

Type de document: charte: don de ban en fief

Objet: Don en fief, par Mathieu [II] duc de Lorraine à Ferri de Salm seigneur de Blâmont de la moitié des bans de Domjevin et Lafrimbolle: au cas où Ferri rachèterait quelque chose à son neveu, Henri de Salm, il le partagerait avec le duc.

Auteur: Mathieu [II] duc de Lorraine

Sceau: auteur

Bénéficiaire: Ferri de Salm seigneur de Blâmont

Rédacteur: chancellerie de Mathieu [II] duc de Lorraine [pal; rdexc: scribe de Ferri de Salm, seigneur de Blâmont; document complémentaire à la ch. 60]

Support: parchemin scellé sur double queue d'un sceau de cire brune.

Lieu de conservation: AD MM B 580, n^o 2, layette Blâmont, fiefs

Édition antérieure: Morière, LV, pp. 313-4

Verso: Lettres du duc Metheu de Lorraine par les quiel il [.....] que Fery de Sal messeigneur de Blamont tiem en fief de luy la moittié du ban Dongevin et la moittié de Laffenborne, Chartees de l'an mil deux cens quarante huit on moy de septembre (XV^e s.)

1 Ge, Maheus, dux de Loherreine et marchis, 2 faiz conoissant à toz· 3 que à Ferri de Salmes et signor de Blancmont, mon coisin \2 et mon home ai je laissié maintenant la moitié dou ban de Donjevin et la moitié de quant qui apant· et la moitié de \3 Laffenborne et la moitié de quant qui apant que il tient de moi;· 4 et je tanrai l'autre moitié· en-tel maniere que \4 de ce que il en porra raquester à son neveu Hanri de Salmes, par droit ou par amor,· j'en avrai la moitié et il l'autre.; \5 5 Et parmi ce· ravra il· l'autre moitié de Donjevin· et de Laffenborne· et de quant qui apant,; et lou tanra de moi \6 ensi com mes lettres le tesmoignent;; 6 et se il par avanture riens n'en pooit raquester· par droit ou par amor ensi com il \7 est deviz,· tote_voie ravroit il ces choses davant dites entieremant· et les tanroit de moi en fié ensi com mes \8 letres et les sués le tesmoignent.· 7 E por ce ai je mis mon seel en ces letres en tesmoigage de verité,· 8 les ques \9 furent faites l'an que li miliaires corroit par mil et dous cens et quarante huit ans, ou mois de septanbre.·