Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : docAlpM (docAlpM)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : Paul Meyer

docAlpM055

Vers 1070.

Type de document: Charte: donation.

Objet: Donation par Leodegarius et les siens à l'abbaye de Saint-Pons.

Auteur: Leodegarius Rostagnus, Calamitas, sa femme, Aldebertus et Bertrannus, leurs fils.

Bénéficiaire: L'abbaye de Saint-Pons.

Rédacteur: Abbaye de Saint-Pons.

Lieu de conservation: Chartrier de l'abbaye de Saint-Pons, pièce 10. Original perdu, édité d'après l'édition de Cais de Pierlas.

Édition antérieure: Cais de Pierlas, 1903, Chartrier de l'abbaye de Saint-Pons hors les murs de Nice; Meyer, 1909, p. 625.

1 […] Ego Leodegarius Rostagnus et uxor mea Calamitas et filii nostri Aldebertus et Bertrannus, cum aliis filiis nostris et filiabus, dono Domino Deo et sancto Pontio, martiri inclito, totz los acaptes que o an faix l'abbas el monegue de Sanct Ponç e feran adenant dels caslans de Mirindol ^[i], de Ponç e de sos figls et de Rostagn e de sos figls, de fin de la resclausura de Sanct Ponç entra en la meselera d'oltra Pailo, als canons […].

Notes linguistiques
^[i] «Merindol, ancien château au confluent des vallées du Paillon et de Saint-André» (note de Cais de Pierlas).