Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : docAlpM (docAlpM)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : Paul Meyer

docAlpM050

1569, 15 janvier.

Type de document: Quittance.

Objet: Nicolau Chaon confesse avoir reçu de la commune de Contes 31 écus.

Auteur: Nicolau Chaon.

Bénéficiaire: Commune de Contes.

Lieu de conservation: Archives de Contes.

Édition antérieure: Meyer, 1909, p. 618.

1 Io sotasignat confessi aver agut de la cominitat di Contes, per man de mesurs lo sentegues Loys Jaume e Gorgin Giraut present mes[…] sindici e mosur lo bayli di Gaspar Jame e M^e Ant. Laurins de Luseran escus trenta un, dic == 31, di groses sinquanta dos per escut; 2 e perque es veritat li ay fach la presenta podisa, e ayssot en deminission de mager soma, e aysot otra las autras partidas, coma costa per podisas. 3 Facha lo jorn 15 de genier 1569.
4 Io Nicolau Chaon, mani propria.