Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : docAlpM (docAlpM)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : Paul Meyer

docAlpM036

1571.

Type de document: Compte.

Objet: Extraits du compte municipal de Puget-Théniers.

Auteur: Autorités de la ville de Puget-Théniers.

Rédacteur: Commune de Puget-Théniers.

Lieu de conservation: Archives de Puget-Théniers, CC 25.

Édition antérieure: Meyer, 1909, p. 584.

1 Plus, al mestre d'escollo, per la pago permiero, florins trento tres, groses quatre; aisi: f. 33, g. 4.
2 Plus, als Auverniases, per reparation del puont-de Var, groses dous, patacs quatre; aisi: g. 2, p. 4.
3 Al fustier Capharel, che reparet lo puont della Rodello ^[i], en lo qual mettet uno sieuo taulo, groses tres; aisi: g. 3.
4 A Pasqual Giarbairon, que portet l'argent del donatieu, anant en compagnio del sendregue Ainesi, groses dex; aisi: g. 10.
5 Al souveguier, de licentio dels s^rs consuls et comandament del s^r governador, per lo gardar de perigl en sa necessita, dous florins dex sous, aisi: f. 2, g. 10.

Notes linguistiques
^[i] La Roudoule, torrent qui se jette dans le Var à Puget-Théniers.