Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : docAlpM (docAlpM)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : Paul Meyer

docAlpM029

1560.

Type de document: Compte.

Objet: Extraits du compte de Esteve Toche, trésorier.

Auteur: Esteve Toche, trésorier de Guillaumes.

Rédacteur: Commune de Guillaumes.

Lieu de conservation: Archives de Guillaumes.

Édition antérieure: Meyer, 1909, p. 554.

1 1560. Item, ai bailat a Michel Guibert e a Laurens Baret, per reparar lous chamins de las Beolos ^[i], dex grous, per comandament de mesus consols. g. .x.. […]
2 Plus ay bailat a mestre Johan Anthoni Repon dous gros per los mascles ^[ii] que fe tirar la festo de Dieu ^[iii]. g. .ij.. […]
3 Item, ai bailat a monsur lo rendier Marti siex florins e demiei per la despenso que ferom aquellous que gugeron l'istorio de l'Enfant perdu ^[iv], e acho per comandament de mesus consols. f. .vj., g. .vj..

Notes linguistiques
^[i] Nom non identifié.
^[ii] Sorte de petit canon; voir Godefroy.
^[iii] En 1560 la Fête-Dieu tombait le 13 juin.
^[iv] P.-ê. la Moralité de l'enfant de perdition qui pendit son pere et tua sa mere et enfin se desespera, imprimée à Lyon vers 1510, puis en 1608 et réimprimée à Paris, en 1828 et 1833. Voir Douhet, Dict. des mystères, 310; Brunet, Manuel, 5^e éd., III, 1886.