[vers une autre interface]
|
Téléchargement du document fichier xml fichier pdf |
Documents linguistiques galloromans
Corpus : docAlpM (docAlpM)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : Paul Meyer
docAlpM027
1586.
Type de document: Délibération.
Objet: À la requête de plusieurs hommes, Henry Durant, lieutenant du juge de Guillaumes, a réuni l'assemblée du conseil de Guillaumes, en vue d'élire les officiers de la ville et particulièrement le trésorier.
Auteur: Autorités de la ville de Guillaumes.
Rédacteur: Commune de Guillaumes.
Support: Registre.
Lieu de conservation: Archives de Guillaumes, BB 1.
Édition antérieure: Meyer, 1909, p. 547.
2 L'an mil cinq cens quatre vingt et six, le vingt sixe jourt de may, 3 congregé le honorable conseilh de la present villo de Guilh's a son de clocho, more solito, et dans la eglise parrochialle du present lieu par commandament de Me Henry Duran, lieuten. de juge, a la requisition dez honorables homes Me Jacques Isnart, Me Malhier, […]
4 Es istat explicat per messrs les consulx 5 que, en observation dez ordennances anciennes et de touto anncienetét, est la coustume a la secundo festo de pain de cousto [i] ellegir nouvellement et muder officiers tant en premier lieu de l'administration de justice que consulx pour gouverner le bien public, 6 et aussi avoir veu les comptes du clavaire prochain passé, lequel a plus despendu que exegy la sommo de deux centz et soixante lbr. ultra y comprins un certain emprunt faict par messrs consulx, 7 et procedissant a la ellection delsd. seignrs officiers comme s'en suit. […]
Notes linguistiques
[i]
