Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM053

1247, octobre

Type de document: charte: notification de reprise en fief

Objet: Notification par Roger évêque de Toul, Philippe comtesse de Bar, et Ferri de Brixey, chevalier, de la reprise en fief de Taillancourt par Geoffroy de Vaucouleurs chevalier pour lequel il rend un hommage lige, après le comte de Bar et le seigneur de Vaucouleurs, au duc de Lorraine Mathieu [II].

Auteur: Roger évêque de Toul; Philippe comtesse de Bar; Ferri de Brixey, chevalier

Sceau: auteurs

Bénéficiaire: Geoffroy de Vaucouleurs chevalier

Rédacteur: scribe du seigneur de Vaucouleurs [pal; lang; rdexc: évêque de Toul, Philippe comtesse de Bar

Support: parchemin scellé de trois sceaux sur double queue (seul, à gauche, subsiste celui de Roger évêque de Toul, de cire blanche)

Lieu de conservation: AD MM B 698, n^o 16, layette Fiefs de Lorraine

Édition antérieure: Morière, LI, pp. 308-9; Scott, IX

Verso: Lettres que sires Joffrois chevaliers de Waucolour devient hom lou duc Maheu (XIII^e s.); Si comme de Tailloncourt (XIII^e s., autre écriture); Li homaiges mon sire Joiffoy de Wauquelour (XIII^e s.)

1 Ge, Rogiers, par la grace de Deu evesques de Toul, et je· \2 Philippe· contesse de Bar et je Ferris de Brissei chevaliers, 2 faisons \3 savoir· à toz ceas qui ces lettres verront 3 que Jofrois chevaliers, \4 de Valcolor, qui est hom liges le signor de Valcolor devant toz homes, \5 et qui est hom liges le conte de Bar, et ses hoirs· aprés le signor de Valcolor \6 est devenuz hom Maheu, le duc de Loherraine,· liges aprés le signor \7 de Valcolor et aprés le conte de Bar et ses hoir.· 4 Et tient dou \8 duc de Loherraine ligement Taillencort, ensi quom ses peres la \9 tint, sauves, avant les ligees le signor de Valcolor et le conte \10 de Bar et ses hoirs;· 5 et se cil Joffrois aquestoit aucune chose an \11 fié de Taillencort qui ne fust d'autrui fié; \12 cil aquez seroit \13 en accrissement dou fié le duc.· 6 Et est à savoir que li \14 ainnez fiz mon signor Joffroi, li queis qui il soit, d'oir en hoir,; sera \15 hom le signor de Valcolor avant et le conte de Bar aprés· \16 7 et li fis mon signor Joffroi qui sera aprés l'annei si quom il seront d'oir \17 en hoir sera hom le duc de Loherraine liges vers toz homes dou \18 fié de Taillencort sens warde faisant.· 8 Et ces lettres avons nos \19 faites saaleir en tesmognage de veritei· de noz saes· 9 Ces let\20tres furet faites en l'an que li miliaires corroit par M· \21 CC· et XLVII· ^[1] \22 en mois de octobre.

Notes de transcription
^[1] Peut se lire aussi: .XL.un.