Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM052

1247, septembre

Type de document: charte: vente

Objet: Vente par Warin chevalier, fils de Gérard dit l'Empereur, d'Apremont, à l'abbaye de Sainte-Marie-au-Bois, de ses biens de Buissoncourt, contre quinze livres de fors.

Auteur: Warin chevalier d'Apremont

Sceau: Mathieu [II] duc de Lorraine

Bénéficiaire: abbaye de Sainte-Marie-au-Bois

Rédacteur: scribe de Warin chevalier d'Apremont [pal]

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD MM H 1116, fonds de l'abbaye de Sainte-Marie-au-Bois

Édition antérieure: Morière, L, p. 307

Verso: Carta donationis de Bussoncort (XIII^e s.)

1 Je, Garins chevaliers, fils le signor· Girat dit Enperour, d'Aspremont qui fu, 2 faz asavoir \2 à-tous cels qui ces letres verront et oiront· 3 que je ai donné en aumone perpetuel· à l'e\3glise de Sainte Marie au-Bois· delez ^[1] Prini,· quanque je· ai à Bussoncort· 4 et par tout le \4 ban, en tous us,· en terre,· en pré,· en champ,· en bois, en censes· de deniers, de blef et de· geli\5nes et en toutes autres choses.· 5 Et por ceste grace· ai· je· receu de-la-devant dite eiglise \6 XV· lb· de· fors· de benefice;· 6 et ceste aumone lor ai je proumis à garentir.· 7 Et por ce· \7 que ce soit ferme chose et estable· ai je fait par ma requeste saeler ces letres dou \8 sael le duc Mahu de Loherainne et marchis,· en tesmognage de verité.· 8 Ces letres furent \9 faites an l'an que li milliares couroit par mil et II·C·C· et XL·VII· ans,: ou mois de septen\10bre.

Notes de transcription
^[1] Ainsi coupé: delez.