Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : docAlpHPr (docAlpHPr)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : Paul Meyer

docAlpHPr066

1466.

Type de document: Compte.

Objet: Extraits du compte de recettes et de dépenses de la ville de Manosque établi par Baudon Bardoche, trésorier de la ville.

Auteur: Baudon Bardoche, trésorier.

Rédacteur: Commune de Manosque.

Support: Registre.

Lieu de conservation: Archives de Manosque.

Édition antérieure: Meyer 1909, p. 393-394.

1 Sec si la resepta de mi Baudon Bardocho, de ma clavaria de l'an mil .cccclxvj..
2 E premierament ay reseuput a .xj. de ginoier d'Eymeric Robaut, en demunicion de la reva dal vin, ff. .ij..
3 Item, plus, ay reseuput dal susdich Eymeric, en demunicion de la reva dal vin, gr. .vj..
4 Item, plus, a .v. de mars, pausi aver reseuput de Jhoan Pruesme, en demunicion de la reva dal maselh, ff. .cxxxviij..
5 Segon si los paguamens que yeu Baudon Bardocho ay fach per la villa durant mon tems de ma clavaria de l'an mil .cccclxvj., a .vij. de ginoyer.
6 E premierament, pausi aver pagat, a .xj. de ginoyer, a Jhoan dal Mas, comesari per .j. clamor de .c. e .xij. florins, e per la despensa d'una letra de la Cambra ^[i] que aduch contra la villa, ay paguat al dich Jhoan dal Mas, coma costa al manual a fuel .lxxxvj., ff. .vj., gr. .vj..
7 Item, a .xvj. d'abril, pausi aver paguat a frayre Jhoan de Borguonha, carme e predicayre, e coma costa al manual, per ordenansa, a fuel .lxxxxvij., ff. .xvj..
8 Item, a .xv. de may, pausi aver paguat a Frances Paniot? per adobar lo relogi, e tant per la despensa que a fach en esta villa adobant lo dich relogi, e coma costa al manual a fuel .lxxxxviij., ff. .v., gr. .v. 1/2.
9 Item, plus, a .xj. de jun, pausi aver paguat a mestre Jaume lo Catalan, megi de Marselha, cant provet la filha de Peyre Massa ^[ii], e coma costa al manual, a fuel .cij., ff. .v..
10 Item, plus pausi aver paguat a sen Berthomieu Thomas, per tres jors que a estat acampar caus e arena e peyre per lo nede ^[iii] de la font de Drolha, coma costa al manual a fuel .cvij., gr. .viij..
11 Item, plus pausi aver paguat a mi per mos guagis, ff. .x..
12 Item, plus, pausi aver pagat a mi per los guagis que la villa mi dona per lo relogi, fol. .cj., ff. .iiij..
13 Item, plus pausi aver paguat a mi per guagis dal relogi, f^o .cj., ff. .ij..
14 Item, plus demandi per l'interese que yeu ay agut per l'arest que mi fon fach ax Ays, que istiey arestat tres semanas a causa de l'argent que la villa devia de la talha dal rey, fl. .v..

Notes linguistiques
^[i] La Chambre des comptes.
^[ii] Pour vérifier si elle était lépreuse.
^[iii] Nettoyage.