[vers une autre interface]
|
Téléchargement du document fichier xml fichier pdf |
Documents linguistiques galloromans
Corpus : docAlpHPr (docAlpHPr)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : Paul Meyer
docAlpHPr061
1461.
Type de document: Compte.
Objet: Extraits du compte de recettes et de dépenses de la ville de Manosque établi par Bertodo Vial, trésorier de la ville.
Auteur: Bertodo Vial, trésorier.
Rédacteur: Commune de Manosque.
Support: Registre.
Lieu de conservation: Archives de Manosque.
Édition antérieure: Meyer 1909, p. 385.
Commentaire: Ce trésorier a une graphie particulière: gauses, glau, gaivaria, englusses, pour causas, claus, clavaria, enclusas; et inversement acut, secon, pour agud, segon.
2 Secon se les gauses que yeu Bertodo Vial ay resoput en non de la universitat de Manoasca.
3 Item, prumieramens ay resoput de Franses Brunet, en demunision de major soma, de la [reva] de les farines, ff. octo. ff. .viij..
4 Item, mays ay resoput de meystre Matiu Replat, en demunision de major soma de la reva del vin, so es a saber fl. vint. ff. .xx..
5 Item, mays ay resoput de mon conpayre Blanchon, en deminusion de major soma, de la reva del mesel, so es a saber fl. quaranta. ff. .xl..
6 Item, pausy dever a la villa per les gauses que yeu Bertodo devia tan per la galvaria [i] e per la tahla real que yeu Bertodo ay quhlit anbe lo noble Peyre de Crus [ii], e per la reva del vin, resti devent, totes gausses englusses, fl. cinc, d. .xv. ff. .v. d. .xv..
7 Come apar al manual fo .clxxxxij..
8 Item, mays confessy d'aver acut e resoput fl. catorsse de mon conpayre Anthoni Reynaut, meselier, a .vj. jort de febrier, e aco per la resta d'aco que devia. ff. .xiv..
9
10 Item, prumieramens an ordenat que me sya as[e]tat g. tres, come apar al manual fo .clxxxvij., g. .iij..
11 Item, mays an ordenat que me sia asetat g. .vij..
12 come apar al manual fo eod.. Per una man de papier, g. .j..
13
Notes linguistiques
[i]
[ii]
