Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : docAlpHPr (docAlpHPr)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : Paul Meyer

docAlpHPr059

1400.

Type de document: Compte.

Objet: Extraits du compte de recettes et de dépenses de la ville de Manosque établi par Honorat Hospitalier, clavaire.

Auteur: Honorat Hospitalier, clavaire.

Rédacteur: Commune de Manosque.

Support: Registre.

Lieu de conservation: Archives de Manosque.

Édition antérieure: Meyer 1909, p. 382-383.

1 Copia. Ayso es la rason de la clavaria de Honorat Hospitalier despueys lo .xviij^e. jour de januyer de l'an mil .cccc.
2 Premierament, ay receubut de P. Gontart a .xx. de januyer, de la reva del mazel flor. .ij..
3 Ayso son las despensas que ieu Honorat ay fachas despueys lo dit temps e del dit an.
4 Premierament, lo .xxv. jour de januyer, anet Fran. Ant. a Forc. per Hugo Silvestre et per Is. Frotier et per mi, agut per sos despens s. .viij..
5 Item, mays ay beylat audit Fran. per pagar au sosviguier de Forc. flor. .j..
6 Item, venc lo dit Fran. Ant. lo .xxvj. jour de januyer, et tantost lo covenc a tornar, agut per sos despens s. .iiij..
7 Item, mays, ay pagat per aquellos que an fach la lioura, tant en carn quant en peysson, per diversas veguadas g. .vij..
8 Item mays ay pagat au sosviguier d'esta villa per citar aquellos del conseilh d. .xij..
9 Item, mays ay comprat per far la lioura .ij. quazerns de papier, que costeron s. .iij., d. .iiij..
10 Item, mays ay fait citar Ant. Desd., filh de Jac., per sa talha, d. .ij..
11 Item, mays ay pagat, lo .iiij. jour de febr., a maistre Jo. Autric et a Hugo Silvestre per anar ad Aix, per empriontar ^[1] los deniers, flor. .v., .iiij. s..
12 Item, lo .xij. jour de febr., mandiey una letra a maistre Jo. Autric a Forc. d. .xx..
13 Item, mays ay despendut, per aquellos de la lioura, de vin blanc de Hugo Silvestre s. .ij., d. .iij..
14 Item, lo .xvj. jour de febr., ay mandat Mathieu Jo. per M^e Jo. Autric, per tal que non nos mandes comiss[aris] ^[2]. flor. .ij..
15 Item mays, lodit jour, foris ^[3] yeu a Saint Mayme, per parlar a Jac. Thomas et per far venir lo blat s. .iiij..
16 Item mays, a .x. de may, quant lo sosviguier de Forc. venc far la guagaria sus la villa, g. .xvj..
17 Item, lo sosviguier d'esta villa, g. .ij..
18 Item mays, lo .xxv. de mayi, es anat Fran. Ant. a Forc. e ha portat a Mathieu Jo. affin que non nos greves tant, flor. .ij..
19 Item mays, ay pagat a Mathieu Johan, per las mans de Fran. Ant., ainsy comma si conten en una appodixa facha per la man del dit Mathieu, escutz .lvj., que montan a flor. septanta e nou e .iiij. gr.. fl. .lxxix., .iiij. g..

Notes de transcription
^[1] Sic.
^[2] Ms. comiss.
^[3] Sic.