|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : docAlpHPr (docAlpHPr)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : Paul Meyer
docAlpHPr055
1397.
Type de document: Délibérations.
Objet: Extraits des délibérations du conseil de la ville de Manosque relatives à la rève sur la farine.
Rédacteur: Commune de Manosque.
Support: Registre.
Lieu de conservation: Archives de Manosque.
Édition antérieure: Meyer 1909, p. 377-378.
1
Si
vent
la
reva
de
las
farinas,
ensemps
an_b
aquela
[1]
del
fort
aut[r]eyada
a
la
vila
per
mosen
lo
comandayre,
aysins
quant
son
acustumadas
de
culhir.
2 So
es
asaber
que
de
quascun
sest.
de
tots
blats
que
si
molra
ni
intrara
en
la
dicha
vila
de
Manca
page
e
pagar
deya
per
quascun
sest.:
a
la
villa
o
al
comprador
d'aquela
d.
.iij..
3 E
en
aquesta
reva
si
s'en
eyceptan
lo
senhor
d'esta
villa,
li
frayres
menos,
carmes
e
monegas
e
comfrayrias
e
mosen
lo
prebost
de
Folc.,
sinon
que
li
sobrenomenats
fesessan
pan
per
vendre
o
vendessan
farinas.
4 E
atresins
si
s'en
eyseptan
gens
d'armas
istant
en
esta
vila
o
al
servisi
del
pays
o
de
la
dicha
vila,
que
de
so
que
molran
o
faran
molre
per
lur
servisi,
non
sian
tenguts
de
pagar
reva,
tot
fraus
remogut,
que
si
s'atrobava,
aytal
page
lo
doble,
e
en
perdement
de
las
farinas.
5 E
eyseptat
que,
si
li
vila
fasia
molre
de
sos
blats
propres
per
presentar
o
per
pagar
saudadiés,
non
s'en
page
reva,
si
no
que
lo
compres
o
que
l'enpruntes
blat,
e
d'aytal
page,
et
que
tot
forestier
que
si
[2]
adurran
pan
o
farina
per
vendre
o
per
donar
en
paga
page
aysins
quant
es
acostumat.
6 Et
sobre
ayso
si
requera
lo
senhor
de
far
far
cada
vegada
a
requesta
de
la
vila
e
del
comprador
d'aquela.
Notes de transcription
[1] Ms. anbaquela.
[2] sai?
|
|
[vers une autre interface]