Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM045

1245, juin?

Type de document: charte: règlement de litige

Objet: Cession par Conrart seigneur de Riste à l'abbaye de Beaupré de ses droits sur le bois des Hers, mettant fin au litige l'opposant au couvent.

Auteur: Conrart seigneur de Riste

Sceau: auteur

Bénéficiaire: abbaye de Beaupré

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Beaupré [pal]

Support: parchemin jadis scellé sur simple queue

Lieu de conservation: AD MM H 341, fonds de l'abbaye de Beaupré

1 Je, Courarz, sires de Riste, 2 faiz cognoissant à-touz saus qui \2 ces leitres ^[1] voirront et oirront 3 ke je, par l'oitroi ^[2] ma feme et mes \3 hers, ai aquitei à-l'englise et au couvent de Belprei ^[3] quan que ^[4] je clamoie \4 et clamer poioie en touz usi, en bois qu'on dist des-Heres, lo quel bois \5 betens estoit entre ^[5] moi et l'abei ^[6] de Biauprei ^[7] 4 et en si que je ne mi hoir ne \6 poiront reclamer choise nulle en dit bois por tant ke droit ^[8] n'i avoiens \7 ne ne avons.· 5 Et ke cest choise soit tenue ai je mis mon seel en ces \8 leitres ^[9],· 6 en l'an ke li miliaires· corroit par mil et deuz cenz et quarante ^[10] [s][...] ^[11] ans,· \9 en mois de junei.

Notes de transcription
^[1] -e-suscrit.
^[2] -o-suscrit.
^[3] -e-suscrit.
^[4] -a-suscrit.
^[5] -esuscrit.
^[6] Ainsi coupé: labei.
^[7] idem.
^[8] -o-suscrit.
^[9] -e-suscrit.
^[10] -a-suscrit.
^[11] Illisible du fait d'une déchirure.