Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : docAlpHPr (docAlpHPr)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : Paul Meyer

docAlpHPr040

1478.

Type de document: État de dépenses (parcellas).

Objet: Parcellas, soumises au conseil de la ville de Forcalquier par le trésorier.

Auteur: Le trésorier de Forcalquier.

Rédacteur: Commune de Forcalquier.

Support: Registre.

Lieu de conservation: Archives de Forcalquier, BB 43-1.

Édition antérieure: Meyer 1909, p. 342-343.

1 Sec si so que lo thesaurier demanda a messenhors de conselh que li vuelhan acceptar.
2 Et primo gross. .vj. per ung viage que ha fach mess. Anthoni a Manoasca, per portar los ce florins que la vila ha prestat al rey senhor nostre.
3 Item, un gros que a pagat ha Glaudo lo fornier per adobar la font.
4 Item, ung gros que ha pagat al soviguier per relaxar alcuns meyssoniers.
5 Item, per relaxar lo bayle de Peyrarua ^[i], ung gros que ha pagat al soviguier.
6 Item, gross. .viij., d. .iiij., que ha pagat a mestre Johan Joli, per adobar la font et querre de mossa a Sanct Mayme ^[ii].
7 Item, .xviij. sols que ha payat de sobre enchant a La Brelhana per lo peage.
8 Item, per lo disnar a La Brilhana, g. .iiij. d. .iiij..
9 Item, per la cart que portet a La Brilhana, que monta g. .iiij., d. .ij..
10 Item, per lo sopar, cant foron vengus en esta villa de La Brilhana, g. .iiij., d. .ij..
11 Item, ung florin que doneron al frayre menor italian que fes tres ho quatre sermons en esta villa.
12 Item, ung florin que doneron al noble Gorge de Brunel de Negrepont.

Notes linguistiques
^[i] Pierrerue, cant. de Forcalquier.
^[ii] Saint-Maime, cant. de Forcalquier.