[vers une autre interface]
|
Téléchargement du document fichier xml fichier pdf |
Documents linguistiques galloromans
Corpus : docAlpHPr (docAlpHPr)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : Paul Meyer
docAlpHPr029
1425?
Type de document: État de dépenses.
Objet: État de dépenses établi par le fournier Jean de Roca.
Auteur: Jean de Roca, fournier.
Rédacteur: Commune de Digne.
Support: Pièce insérée dans un registre.
Lieu de conservation: Archives de la préfecture de Digne.
Édition antérieure: Meyer 1909, p. 291-292.
Commentaire: La scripta contient certaines graphies peu fréquentes, par ex. cindregues pour sindegues.
2 Premierament, de aver paussat doas carieres [i] en a tarassa del fort, que costan de conpra e de adure s. .xxiiij..
3 Item, ay paya, de far las pausar a Ant. Coriol, s. .iiij., exeptat lo nuyrir que vos i meti concientia. [1]
4 Item, ay paya al murayre que a fach la pare florins des.
5 Item, ay paya de compra de la chaus florins set, s. .v..
6 Item, ay paya per adure l'arena, per sinc jornals, vint blancs, que monta s. .xvj..
7 Item, ay paya per far trayre la tera del fort, s. .xiij., d. .iiij..
8 Item, ay paya de gip sest. .lxij., montan per sest. den. .viij., summa g. .xxxj..
9 Segon si las causas que bayla le sobredich maistre Juhan a vos autres senhors cindreges e conseilliers:
10 Et premierament dos fustas que son davant sa porta per pres de f. .v..
11 Item, bayla quatre fustas de las quals eu avie vendut, a frayre Raynaut Rapert, doas, per pres de .iiij. f. e las doas son pars; montan las quatre f. .vij..
12 Item, bayla mays charieres tres per pres de un franc la pessa, montan f. .iij..
13 Item, bayla sieys pessas de serenta [ii] a rasson totas sieys de f. .ij. 1/2. [2]
14 Del mays ho del mens que valrien las sobredichas fustas me remeto a vos autres, honorables senhors cindreges e concelliers.
Notes de transcription
[1]
[2]
Notes linguistiques
[i]
[ii]
