Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : docAlpHPr (docAlpHPr)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : Paul Meyer

docAlpHPr028

1436.

Type de document: Compte.

Objet: Extraits des comptes de recettes et de dépenses de la ville de Digne pour l'année 1436 établis par Loys Lions, trésorier de la ville.

Auteur: Loys Lions, trésorier.

Rédacteur: Commune de Digne.

Support: Registre.

Lieu de conservation: Archives de la préfecture de Digne.

Édition antérieure: Meyer 1909, p. 290-291.

1 […]Item, pause aver pagat a Loys Amalric e Loïs Raos, culhidors de la talha de .xx. milia flor. que foron donas per lo secors de Jenoa e per la garda dal païs, per la rata tochant esta villa, so es a saber flor. dos cens e des e grosses nou e d. des; costa per ordenanssa, f^o .xxv. ^[i].
2 […]Item, pause aver pagat a moss. d'Aurayson e als autres recorredors das fuacs ^[ii], per lo recors dals fuacs que feron per aquesta vila, per lor gajes, flor. quinze.
3 Item, per lo notari que fe lo istrument del recors, flor. hun.
4 Item, pause aver pagat al Moyne, hoste das dichs recorredors, per so que despenderon ellos e lor chavals, car la vila lor fazia lor despens, so es a saber flor. set e grosses sieys ^[iii].
5 Item, per la torcha que se cremet quant venc moss. d'Auraysson, s. .ij..

Notes linguistiques
^[i] Voir docAlpHPr015, div. 15, délibération du 17 septembre 1436.
^[ii] Recoresignifie proprement adresser un recours ou se pourvoir contre une estimation que l'on croit exagérée (Du Cange, RECURRERE); par extension, recorelosfuecssignifie ici reviser l'affouagement. Cf. le compte de 1436.
^[iii] Délibération du samedi 16 mars 1437: «Item, flor. set e demiey per la despensa que an fach a l'ostalaria dal Moyne.»