Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : docAlpHPr (docAlpHPr)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : Paul Meyer

docAlpHPr021

1423.

Type de document: Compte.

Objet: Extraits des comptes de recettes et de dépenses de la ville de Digne pour l'année 1423 établis par Peyre Elzias, trésorier de la ville.

Auteur: Peyre Elzias, trésorier.

Rédacteur: Commune de Digne.

Support: Registre.

Lieu de conservation: Archives de la préfecture de Digne.

Édition antérieure: Meyer 1909, p. 286.

1 […]L'an que desus e a .xxviij. de mars, pause ieu dich theseurier aver pagat, premieramens per una man de papier que doniey a maystre Bertran Isnart, notari de[l] conselh de Dinha, per escrieure las ordenansas d'aquel conselh, un gros.
2 […]Item, plus pause aver pagat al mesagier que mandet Monsenhor de Forcalquier per los albarestiers que anessan a Tolon, e per comandament del ^[1] senhors sendegues e del conselh, f. .j..
3 […]Item, plus pause aver despendut per far metre en hostages Peyron Riquet per l'argent blant que deu a la vila, d. doze, de que y a mandament; non ay pogut aver lo principal ni las despensas. d. .xij..
4 Item, plus pause aver despendut per far metre en hostages ^[i] Peyre Gerin, que paguessa so que deu de la resta de la reva de la vila, d. doze, de que esta mandament. d. .xij..

Notes de transcription
^[1] Sic.

Notes linguistiques
^[i] Metreenhostagesdoit signifier exercer une saisie, prendre un gage, ou p.-ê. mettre des garnisaires chez le débiteur récalcitrant jusqu'à ce qu'il ait payé.