|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)
ChMM042
1245, 25-31 mars ou 1246 (n.st.), 1er-24 mars
Type de document: charte: accensement
Objet: Mathieu de Parroy, Rossin de Battigny et Forquin de Houdreville acensent aux habitants de Bainville-aux-Miroirs le bois dit L'Espaisse, moyennant le paiement d'avoine, de deniers toulois et de vingt gélines.
Auteur: Mathieu seigneur de Parroy; Rossin seigneur de Battigny; Forquin seigneur de Houdreville
Sceau: Henri comte de Vaudémont
Bénéficiaire: Mathieu seigneur de Parroy; Rossin seigneur de Battigny; Forquin seigneur de Houdreville; prudhommes de Bainville-aux-Miroirs
Rédacteur: scriptorium de l'abbaye Saint-Epvre de Toul [lang; pal; rdexc: EpToul (lang)]
Support: parchemin jadis scellé sur double queue; 207x156
Lieu de conservation: AD MM H 6, fonds de l'abbaye Saint-Epvre
Verso: De Benville (XIIIo s.)
1 Je,
sires
Matheus
de
Parroie·
et
je,
Rossins
de
Betegnex·
et
je,
Forquins
de
Houdrevile,
2 faisons
conoxant
\2
à
tos
cels
qui
ses
letres
verront·
et
orront·
3 que
nos
avons
acensié
à
tos
jors
mais·
et
nos,·
et
nostre
\3
ar,·
as
proudommes
de
Beinvile,·
à
os·
et
à
lor
ars,
lo
bois
c'on
dist
l'Espaisse,·
4 qui
siet
entre
Seint
\4
Germein·
et
Beinvile,·
por
vint
resals
d'avoinne
à
resal
e
Charmes·
et
por
vint
deniers
tolois
\5
et
por
vint
gelinnes,·
à-paier
lo
jor
de
feste
seint
Martin
au
mein
chescun
an.·
5 Et
se
nuns
les
\6
en
demandeit
niant,
nos
les
en
porteriiens
warantie·
envers
tos
hommes.·
6 Et
se
nos
nes
en
por\7tiiens
warantie
einsi
com
il
est
devisé
[1]
Henris
de
Wademont,
nostre
sirez,
de
cu
cis
bois
muet,
\8
lo
nos
feroit
faire·
par
nos·
los·
et
par
nos
crantei.·
7 Et
ceste
droiture
devons
nos
tenir
de
Hen\9ri
de
Wademont,
nostre
segnor,
en
fié
et
en
homage,·
ausi
com
nos
teniiens
lo
bois
ansois
que
nos
\10
l'aussiens
acensi.·
8 En
tel
meniere
que·
totes
les
amendes
qui
eschairont
de
cest
bois
des
sex
deniers
en
\11
aval·
serunt
as
proudommes
de
Beinvile·
et
celes
qui
plus
monteront
des
sex
deniers
en
amont
[2]
\12
serunt
à
Henri·
de
Wademont
davant
nomei.·
9 Et
por
ce
que
ce
soit·
[3]
ferme
chose·
et
estable,
\13
avons
nos
fait
metre
par
nos
proieres·
lo
sel
Henri
de
Wademont,
de
cu
cis
bois
muet,
\14
en
ses
letres,
en
tesmoinnage
de
veritei.·
10 Et
ce
fu
fait
en
l'an
que
li
meliaires
corroit
\15
par
mil·
et
CC·
et
quarante
et
sinc
ans,
om
mois:
[4]
de
mars.
Notes de transcription
[1] Suivi d'un signe de ponctuation particulier.
[2] Suivi d un signe de ponctuation particulier.
[3] Suivi d'une tache?
[4] Suivi d'un signe de ponctuation particulier.
|
|
[vers une autre interface]
