Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM037

1245, mai

Type de document: charte: hommage

Objet: Bertremin chevalier d'Apremont rend hommage à Geoffroy de Nonsard, pour le tiers des arages de Broussey-en-Woëvre, quatre fauchées de pré et la vigne situées à Apremont, ainsi que pour les deux fils de Waterin le Petit.

Auteur: Bertremin chevalier d'Apremont

Sceau: seigneur d'Apremont

Bénéficiaire: Bertremin chevalier d'Apremont

Autres Acteurs: Geoffroy de Nonsard

Rédacteur: scribe du seigneur d'Apremont [pal]

Support: parchemin jadis scellé sur double queue; 180x72

Lieu de conservation: AD MM B 514, n^o I, 17^o liasse, layette Apremont

Verso: Lettres d'aucunes chozes que mes sirez Bertremieus d'Aspremont doit tenir dou signor de Nonsart (XIV^e s.)

1 Je, Bertremieus, chevaliers d'Apremont,· 2 faz savoir à toz saus qui ces letres voirunt et oirunt· \2 3 que je tien en fié et en homage de mo signeur Jofroi de Nunsart le tiers des arages de \3 Broci· 4 et quatre faucies de prei ai Apremont,· deleis le molin à Boliart· 5 et la vigne qui est \4 desos mo jardin ai Apremont.·
6 Et si tieng de lui les dous fiz Waterin le Petous· et s'ensi estoit \5 que me sires Jofrois morit devant Waterin devant dist,: il demouroit à moi ou à mes oirs.· \6
7 Et totes les devant dites choses tenrunt mui oir: des oirs mo signeur Jofroi, en fié: et \7 en homage.·
8 Et por ce que je n'ai point de sael,: ai je salees ces letres um sael[le] ^[1] signeur \8 d'Apremont, en tesmognage de veritei.·
9 Ces letres furent faites quant li miliares couroit \9 par mil· et ·CC· et quarante ·V· ans,: um mois de mai.·

Notes de transcription
^[1] Un mot de deux lettres illisible caché par une tache.