Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM036

1245 (n.st.), 13 février

Type de document: charte: don

Objet: Nicolas chevalier d'Apremont donne au prieuré de Notre Dame-des-Champs de Metz, ses droits à Warnesson Bardele, de Benney, le fils de Burtremat.???

Auteur: Nicolas chevalier d'Apremont

Sceau: abbé de Saint-Benoit-en-Woëvre et prieur de Notre Dame-des-Champs

Bénéficiaire: prieuré de Notre Dame-des-Champs

Rédacteur: scriptorium du prieuré de Notre Dame-des-Champs, Metz [pal]

Support: parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue; 185x45

Lieu de conservation: AD MM H 1732, fonds du prieuré de Notre Dame-des-Champs

1 Je, Nicholes chevaliers d'Aspremont Frelande 2 fas savoir à tous cels ki cest escrit veront et oront 3 ke \2 je ai dounet à Sainte Marie as Chans de Mes, en amosne, la moitié de ce ke je ai en Warnecon Bar\3dele, de Bernei, lou fil Burtremat, sole et quite et l'autre moitié en lou warde, sauf teil droit com a\4voir i doi. 4 Et pour ce ke ce soit ferme chose et estaule, i met li abes de Saint Benoit en Wevre \5 son sael et li prious de Sainte Marie as Chans de Mes lou sien sael, en tesmoingnaige de veritei.·
5 Cist \6 escris fut fais lou lundei devant la feste saint Valentin, en l'an ke li miliaires corroit par ·M· et ·CC· \7 et ·XLIIII· ans.