Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM034

1244, septembre

Type de document: charte: notification de l'acte 033

Objet: Notification, par le couvent de Justemont, de l'acte 033.

Auteur: couvent de Justemont

Sceau: auteur

Bénéficiaire: abbaye de Saint-Pierremont

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Saint-Pierremont [pal]

Support: parchemin jadis scellé sur double queue; 146x70

Lieu de conservation: AD MM 1 F 17, I

Verso: De Rochelanges (XIII^e s)

1 Nos, li covens de Justemont, ^[1] 2 faisons saivoir à touz ceus ke ces lettres \2 vairont et oiront 3 ke Girardins et Wirions, fil Symon d'Espiniel, ^[2] ont donei \3 en amoignei à l'aclise ^[3] de Saint Piremont tout ceu ke il avoient à \4 Rocheranges, en touz preos et en touz uz.· 4 Et por ceu ke ce soit fer\5me chose et estable, si avons nos mis en ces lettres nostre sael, \6 en tesmoignage de veritei.·
5 Ces lettres furent faites en l'an ki \7 li miliares ^[4] corroit par ·M· et ·CC· et· XL·IIII?· ans, en mois de septembre.·

Notes de transcription
^[1] Ainsi coupé: Justemont.
^[2] Peut-être un point au milieu de la ligne ou le prolongement du -l.
^[3] Ainsi coupé: laclise.
^[4] Ces deux mots sont cachés par le bord du parchemin.