Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM033

1244, septembre

Type de document: charte: don

Objet: Gérardin et Werrion, fils de Simon d'Epinal, donnent à l'abbaye de Saint-Pierremont ce qu'ils possèdent à Rosselange.

Auteur: Gérardin et Werrion, fils de Simon d'Epinal

Sceau: abbé de Justemont

Bénéficiaire: abbaye de Saint-Pierremont

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Saint-Pierremont [pal]

Support: parchemin jadis scellé sur double queue; 153x62

Lieu de conservation: AD MM 1 F 17, I

Verso: de Rochelanges (XIII^e s)

1 Je, Gerardins et je, Werions, fil Symon d'Espinil, 2 faisons savoier à-touz souz ke ces \2 lettres vairont et oront 3 ke nos avons donei an amoigne, à l'aglise ^[1] de Sant Piere\3mont, ce ke nos aviens à Rocheranges, an touz prouz et an touz uiz. 4 Et pour ce \4 ke ce soit ferme chose et estable, avons nos fait saeleir ces lettres dou \5 seel l'abbeit de Justemont, an tesmognage de veritei.· 5 Ceste aimoigne fuit \6 faite an l'an ke li miliaires corroit per ·M· et ·CC· et ·XLIIII· ans, ou moez de \7 septembre.

Notes de transcription
^[1] Ainsi coupé: laglise.