Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM021

1242 (25 mars-31 décembre) ou 1243 (n.st., I^er janvier-24 mars)

Type de document: charte: confirmation de vente

Objet: Confirmation par Mathieu [II] duc de Lorraine de la vente faite par Othon chevalier de Laître-sous-Amance, au prieur de Saint-Nicolas-de-Port, de son bois sis au finage d'Art-sur- Meurthe, pour dix livres de toulois.

Auteur: Mathieu [II] duc de Lorraine

Sceau: auteur

Bénéficiaire: prieuré de Saint-Nicolas-de-Port

Autres Acteurs: Othon chevalier de Laître-sous-Amance

Rédacteur: scriptorium du prieuré de Saint-Nicolas-de-Port [pal; cf. ch. 22]

Support: parchemin jadis scellé sur double queue par lacs de soie; 108x143

Lieu de conservation: AD MM G 423, Armoire 5 liasse 14, fonds de la collégiale Saint-Georges

Édition antérieure: Morière, XXXVII, p. 287

1 Je, Maheus, dux de Loherainne· et marchis, 2 faiz conesant à touz ces qui ces \2 leitres varont et oirront 3 que li sires Othes, li chevaliers de Seinte-Marie de\3souz Asmance, a· vandu à priour de Port son bois que gist on finage d'Arc,· qui \4 ast des la-voe dou Chaminel· jusqu'a feel· et dou feel jusqu'a starpes de Sasureiz, \5 et des starpes de Sasureiz en ci cum li munnans on vai jusqu'a bois sein Clement· \6 et en jusqu'a Sein Nicholai 4 par mi .X. livres de toillois,· 5 par le lous de sa fomme et de \7 ces anfans· et de ces fillaistres touz,· 6 en tel maniere que il on doent porté wa\8rantie à ja dit priour de Sein Nicholai,· à touz jours en contre touz homes.· 7 Et \9 je, Maheus, dux de Loherainne et marchis, on doi defendre lou priour de Sein \10 Nicholai en contre touz homes. 8 Et por ceu que ceste choize soit tenue en ci cum \11 il ast ci sus devisé, i-a je mis mon sael en tesmognage de ceu à-tenier, à la \12 requeste lou segnor Othon et de ces oirs. 9 Ces leitres furent faites en l'an· que \13 li miliares courroit par mil· ans· et CC· ans et XLII.