Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM018

1242, I^er juin

Type de document: charte: promesse de soumission à l'arbitrage

Objet: Conrart seigneur de Riste s'engage envers Thiébaut [II] comte de Bar à se soumettre à un arbitrage au sujet de son héritage de Norroy.

Auteur: Conrart seigneur de Riste

Sceau: auteur

Bénéficiaire: Thiébaut [II] comte de Bar

Rédacteur: scribe de Conrart seigneur de Riste [lang; rdexc: CBar ou une sous-traitance ecclésiastique; cf. ch. 17]

Support: parchemin scellé sur double queue d'un sceau de cire jaune

Lieu de conservation: AD MM B 590, n^o 10, layette Briey

Verso: Letres de Conrad de Riste (XIII^e s.)

1 · Je, Courraz de Riste, 2 faz cognossant à-toz· 3 que je ay crantei Thiebaut, conte de Bar, \2 mon signor, que de mon heritage de Noeroy me demenrray vers lui,· 4 au dit mon signor Jofroi \3 de Nonsart· et Jehan de Briei,· et Jehan de Haucort, 5 et mes sires envers moi, einssi· com nos avons \4 devisei entre nos· 6 ou au dit des deuz se de l'un defalloit;· 7 et cist disor m'ont jurei que en bone ^[1] \5 foi m'i sauveront mon prou et mon honor.· 8 Et por ce que ce soit ferme chose et estable, \6 je l'en ay donei mes lettres seelleies de mon seel.·
9 Ce fu fait l'an que li miliaires \7 corroit.? par mil· dou-cens· quarante· et douz ans,· lou premier jor de jognet.

Notes de transcription
^[1] Suivi de deux petites taches.