Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM017

1242, I^er juin

Type de document: charte: accord et hommage lige

Objet: Devant Roger évêque de Toul, Thiébaut [II] comte de Bar et Conrart seigneur de Riste mettent fin au différend concernant Pierrepont et Riste, que Conrart cède à Thiébaut; il se reconnaît homme lige du comte qui lui assigne trois cents livrées de terre.

Auteur: Roger évêque de Toul

Sceau: auteur; Conrart seigneur de Riste; Jacques prieur des Dominicains de Metz; Jean de Mussy, archidiacre de Metz

Bénéficiaire: Thiébaut [II] comte de Bar et Conrart seigneur de Riste

Rédacteur: chancellerie de Thiébaut [II] comte de Bar [lang; rdexc: EpToul, EglMetz, SRiste; cont: le plus grand intérêt revient au comte; pal: l'écriture est néanmoins peu soignée, semblable à ch. 18, rédigée par un scribe du SRiste]

Support: parchemin scellé de quatre sceaux sur double queue, de cire jaune: de gauche à droite, ceux de Roger, Conrart, Jacques, Jean

Lieu de conservation: AD MM B 895, n^o 1, layette Sancy et Pierrepont

Édition antérieure: Scott VII

Verso: Letre d'acord et paix ... par l'evesque de Toul ... Conrard, sire de Riste et de Perpont, avec Thiebaut, cuens de Bar, touchant lor ... par lesquelles lui assigne .III. .C. Id. de terre (XV^e s.)

1 Nos, Rogers, par la grace de Deu avesques de Toul, 2 fasons conossant à toz 3 que Thi[ebaus][,] [cuens] [de] \2 [Bar], a fait paiz à mon signor Conrat de Riste par devant nos, en teil maniere 4 que mes sires \3 Conrat li a acquitei et lui et ses hoirs tout l'iretage et toz les bestens dont il disoit que ses [peres], \4 li cuens Henris, li avoit fait tort,· 5 c'est à dire Perpont et les appendises et Riste et les appendises, 6 et li \5 cuens li a assigié trois-cenz livrees de terre à fors, lui et son hoir, de que il est ses hom liges de\6vant toz homes et lui, et son hoir, et sui hoir aprés lui, qui la terre tenront.· 7 Et nos, par la re\7queste d'aus deuz, avons escomenié tantost aprés ceste acquitance toz ceaus qui ceste paiz removeront \8 et feriens denoncier.· 8 Et por ce que ce soit plus ferme chose, ai je mis mon sael à ces lettres· 9 et fre\9res Jaques, li priors des preschors de Mez, le suen, et mes sire Conraz de Riste le suen, et Jehans \10 de Mucei, archediacres de Mez, le suen.·
10 A chette paiz faire fut Wauchers, sires de Comarcei, \11 freres Jaques, priors des preschors de Mez, maitre Richers, archediacres de Toul,· freres Girars, \12 des preschors de Mez, et freres Becelins qui fut abbes de Lenevile,· 11 mes sires Joffrois de Nonsart, \13 li chastelains de Moncons,· mes sire Gobers de Mucei,· mes sire Wautiers d'Espinaul,· mes sire Raus de \14 Autrei,· mes sire Hues Tenevez,· mes sire Aubers de Moncons.·
12 Ce fut fait li dimenge aprés l'[As]\15cension nostre signor,· quant li miliaires corroit par ·M·CC· et XL deuz anz, le promier? \16 jour de junet.