|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Moselle (chMo)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chMo214
1260 (VI 29)
Objet: Gauthier d’Arraincourt et Soufroit, fils d’Aidant Lalemant achètent à Thierry le charpentier de Bistroff, une pièce de terre en chaiponruwe.
Support: Parchemin; 200x50.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Moselle 48 J non coté.
1 Conue
chose
soit
à-touz
2 ke
Waterins
d'Airencort
[1]
et
Sou_froit,
li
fil
Aidant
l'alemant,·
ont
aiquaisteit
et
Teiri\2ait
lou
charpanteit
de
Bueuestor
[2]·
3 la
maizeire
ke
siet
antre
la
manzont
Sou_froit
et
Wanterins
davant
\3
dis
an
Chaipomrouwe
et
se
lor
doit
wairantir
et
tos
jor
mais,
4 et
s'il
ne
lor
wairantivet,
Ancels
ses
\4
freires
lor
wairantiroit
tant
com
de
Keune
son
freires·
se
il
[3]
demandaiet
niant.v
5 Cist
escris
fut
fais
\5
à
feste
saint
Piere,/
an
[l]'an
ke
li
miliaires
corroit
per
·M·
et
·CC·
et
·LX·
ans·
Notes de transcription
[1] Arraincourt , Moselle , canton de Faulquemont .
[2] Bistroff , Moselle , canton de Grostenquin .
[3] - il - est repeté deux fois .
|
|
[vers une autre interface]
