Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Moselle (chMo)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chMo272

1270, 25 mars (n.st.) – 1271, 24 mars (n.st.)

Objet: Tielleman de Jouy-aux-Arches reconnaît devoir 40 sous messins à Ancillon Saiverit, Matthieu de Blettange se portant garant du paiement à terme de cette dette.

Support: Parchemin non scellé; 204x37.

Lieu de conservation: Archives départementales de la Moselle 48 J non coté.

1 Conue chose soit et toz 2 ke Tiellemans de Jois ^[1] doit et Ansillon Saiverit 3 XL s. de mc. \2 et ·VIII· quartes de soille et paieir et feste saint Remei 4 et s'il ne li paieiuet au jor \3 ki est nommeis, Nikelins ces fis et Maitheus li fis Honkel de Blaibueville ^[2] li rande\4roient com drois daitors chaicuns por lou tot. 5 Cist es_cris fut fais et feste [.] os \5 saint,· cant li miliaires coroit per M et CC et LXX· ans·

Notes de transcription
^[1] Jouy - aux - Arches , Moselle , canton d’Ars - sur - Moselle .
^[2] Blettange , canton de Metzervisse .