|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Moselle (chMo)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chMo259
1268, 23 avril
Objet: Disposition du maître échevin de Metz et des Treize jurés ordonnant aux négociants en sel de faire vérifier leurs poids à l’hôpital du Neubourg.
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue; 162x148; repli: 16.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Moselle 1 H depôt B 2.
Édition antérieure: François/Tabouillot 1781, t. 3, p. 217.
1 Nos,
li
maistres
eschevins
et
li
treze
juriet
de
Mes,
\2
2 faisons
conissant
à
touz·
3 ke
tuit
cil
et
toutes
celes
qui
van\3deront
seil·
4 doient
radracier
lor
mesures
grandes
et
petites
\4
à
l'ospital
ou
Nuebourc·
et
doient
mettre
l'ensigne
de
l'ospital
ens·
\5
5 et
s'il·
ki
à
autre
vanderoit,·
il
en
doveroit
ladres
à
la
ville·
\6
6 et
si
en
paieroit
à
l'ospital
la
droiture,·
ci
com·
dous
deniers
à
la
\7
douzainne
por
lou
mesurier.
7 Et
est
à
savoir
ke
li
comandemens·
\8
de
l'ospital·
ne
puet·
vandre
lou
trait
dou
seil
à
home
ke
li\9vre
seil
de
sa
main.·
8 Et
por
ce
ke
seste
chose
soit
\10
ferme
et
estauble,
sont
ces
presentes
lettres
saieleez
dou
\11
comun
saiel
de
Mes,
en
tesmoignaige
de
veritei,·
9 que
furent
\12
faites·
à
la
feste
saint
George,·
ou
mois
d'avry,·
quant
\13
li
miliaires
corroit
par·
mil·
et
dous·
cens
\14
et
sexante·
et
ut·
ans·
|
|
[vers une autre interface]
