|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Moselle (chMo)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chMo249
1266, 13 décembre
Objet: Le frère Gérard d’Ennery, maître de l’hôpital en Chambres à Metz, achète, pour cet hôpital, à Hawiete, fille de Lowion d’Ennery, 6 deniers en cens issus de la maison du père d’Hanwiete.
Support: Parchemin non scellé; 143x50.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Moselle H 4636.
1 Connue
choze
soit
à
tous
2 que
freires
Girars
d'Ainery
[1]
maistres
en
\2
l'ospital
en
Chambres
[2]
3 ait
aquesteit,
à
tous
jors,
pour
la
mason
de-l'ospi\3tal,
à
Hawiete
la
fille
Lowion
d'Ainery
4 · VI·
d.
de
cens
chasc'an·
sus
la
\4
[mai]son
[3]
à
Ainery
qui
fut
Lowion
son
peire·
5 qui
lor
doit
·V·
s.
·III·
d.·
\5
moins
de
cens
et
sus
tout
les
[..]
ge
ensi
com
li
escris
le
dist
en-l'ar\6che·
à
paier
chasc'an
à
la
Saint
Martin.·
6 ce
fu
fait
à
·XIII·
[jors]
de
Noel,
\7
quant
il
ont
on
miliaire
·M·
et
·CC·
et
LXVI·
ans·
Notes de transcription
[1] Ennery , Moselle , canton de Vigy .
[2] Quartier de la ville de Metz .
[3] Les lettres entre crochets se trouvent dans une tache sur le document .
|
|
[vers une autre interface]