|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Moselle (chMo)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chMo248
1266, 30 novembre
Objet: Perrenas, parmentier, loue contre un cens annuel un bien de Wilant d’Ayest.
Support: Parchemin; 160x85.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Moselle 4 E 359.
1 Conue
chose
soit
à-touz
2 ke
Perrenas
li-permantiers·
ait
pris
à
cens
\2
de
dame
Wilant
d'Aiest
[1]·
3 la-terre
ke
geist
daier
la
maison
Perrenat
à
\3
la
sase·
tant
con
li
maison
ait
de-large·
4 por
·XVIIII·
d.
mc.
de
cens
\4
chesc'an·
à-paier
la
moitiet
à
Noiel·
et
l'autre
moitiet
à
la
feste·
saint·
\5
Johan
Baptiste·
en
l'osteil
dame
Wilant
à-Mes.·
5 Et
ceu
est
fais
per
lou
\6
crant
de
Jeniu
Baiedon·
6 et
se
per
Renas
Laievet
c'est
sansal,
il
\7
doveroit
à-dame
Wilant
devant
dite
·XXX·
s.
de
mc.
sus
la-maison
\8
devant
dite.·
7 Cist
escris
fut
fais
à-la-feste·
saint·
Andreu
l'apostre,
en
\9
l'an
ke
li
miliares
corroit
per
·M·
et
CC·
et
·LXVI·
ans,·
8 et
dame
Wi\10lant
ait
sa-voie
parmey
lou
meis
ansi
con
Waterins
Liorkes
li
avoit
Notes de transcription
[1] Ayest , quartier de la ville de Metz .
|
|
[vers une autre interface]
