Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Moselle (chMo)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chMo247

1266, 19 octobre

Objet: Geoffroi, fils de Stévenin de Châtel-Saint-Germain, donne plusieurs de ses gens à l’hôpital en Chambres à Metz.

Support: Parchemin; 156x39.

Lieu de conservation: Archives départementales de la Moselle H 4633 n° 3.

1 Conue chose soit à toz 2 ke Joffrois, li fis Stevenin de Chastels ^[1] ke-fut, \2 3 ait doneit por Deu et an amone à-l'ospital an-Chanbre ^[2] 4 Domangin et \3 Hanrit et Thiebaut les afans Jeinat Bodelat de-Chastel 5 et k'il ni-puet \4 jamais niant demandeir ne atre por lui. 6 Ce fut fais lo merkedi aprés \5 feste saint Luc, kant il ot à-miliare· mil· et ·CC· et LXVI ans·

Notes de transcription
^[1] Sans doute Châtel - Saint - Germain , Moselle , canton d’Ars - sur - Moselle .
^[2] Quartier de la ville de Metz .