|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Moselle (chMo)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chMo246
1266, juillet
Objet: Deuxième expédition de l'acte précédent [a]
Support: Parchemin scellé sur double queue de deux sceaux (un sceau rond de cire jaune conservé); 229x105; repli: 20.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Moselle H 2346 n° 1.°
1 Jeu
Aymes,
cuens
sauvaiges,
2 faz
conoissant
à
touz
ceus
qui
ces
presentes
lettres
verrunt
et
orrunt·
3 que
tel
achat
et
tel
aquest
com
\2
l'abbes
Warins
de
Saint
Vincent
de
Mez
fist
à-monseignor
Girart
de
Blo_ru,·
por
lui
et
por
l'egleise
de
Saint
Vincent,
4 si
con
de
la
voerie
et
\3
de
quanq
mes
sire
Girarz
avoit
à
Corceles
et
à
La
Cunesie
et
ou
Banc,·
5 ceu
est
par
mon
crant
et
par
mon
lous·
que
je
acquit,
à
touz
jors
mais,
à
l'abbé
\4
et
à
covant
et
à-l'egleise
de
Saint
Vincent
6 tel
achat
et
tel
acquest
con
il
unt
fait
à-devant
dit
Girart
de
Blo_ru.·
7 Et
se
li
sire
Godefroiz
\5
mes
freres·
ou
nuns
des
hoyrs
mon
pere·
i-voloit
neant
demander
ne
reclamer,·
jeu
en-doy
porter
warantise
à-l'abbé
et
à
covant
et
à-l'e\6gleise
de
Saint
Vincent
de
Mez·
des
hoyrs
mon
pere,·
8 et
se
je
ne
lo
faisoie·
et
aucun
dammaige
en
avenoient
à-dit
abbé
et
à
covant
et
à
\7
l'egleise
de
Saint
Vincent,·
je
seroie
tenuz
dou
randre
entierement.·
9 Et
por
totes
les
covinances
à-tenir,·
ensi
con
eles
sunt
ci
devant
\8
devisees
et
escrites,·
ay
je
mis
mon
seignor
Henri
conte
de
Saumes
à
ploige
et
à
rendor
por
mi
envers
l'abbé
et
lo
covent
et
l'egleise
de
\9
Saint
Vincent.·
10 Et
por
ceu
que
ceu
soit
ferme
chose
et
estable,·
i'ay
mis
mon
seel
en
ces
presentes
lettres,
en
tesmoignaige
de
verité.·
11 Et
\10
je
Henri,
cuens
de
Saumes,
par
la
proiere
et
par
la
requeste
dou
devant
dit
Aymon
conte
sauvaige,·
12 seu
tenuz
de
faire
à-tenir
les
devant
\11
dites
covinances
ensi
com
eles
sunt
devisees
et
escrites·
et
en
ay
mis
mon
seel
en
ces
lettres
ausiment·
en-tesmoignaige
de
verité·
13 Ceu
\12
fuit
fait
en-l'an
de
l'Incarnacion
nostre
Seignor,·
quant
li
miliaires
corroit
per
mil·
dous
cenz
et
sexante
et
seix,
ou
mois
de
fenal·
Notes de fiche
[a] Rédigé par une autre main que la première expédition.
|
|
[vers une autre interface]
