Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Moselle (chMo)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chMo227

1262, 12 novembre

Objet: Colin d’Escherange reconnaît ses dettes envers Euris d’Aumetz.

Support: Parchemin; ca 139x52.

Lieu de conservation: Archives départementales de la Moselle 48 J non coté.^[a]

1 Conue chose soit à-toz 2 ke Colins d'Anxeranges ^[1] \2 l'ancei doit à Euris d'Ames ^[2]· 3 XX· s. de mc. et ·VIII· quartes [……] [..] \3 à paier à feste saint Martin 4 et s'il ne li paieroit, \4 Drexeran li-ran_deroit com droit datres. 5 C[i]st […………] [.] \5 lo demein de-feste saint Martin, an l'an ke li m[……] [..] [………] per· [M]· et ·CC· et LXII· ans

Notes de fiche
^[a] Le document est déchiré sur la droite.

Notes de transcription
^[1] Escherange , Moselle , canton de Cattenom .
^[2] Aumetz , Moselle , canton de Fontoy .