|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Moselle (chMo)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chMo225
1262, 14 septembre
Objet: Philippe de Florange, évêque de Metz, octroie à la léproserie de Saint-Ladre de Metz la libre exploitation du sel de ses cinq salines de Vic-sur-Seille mais conserve le droit de les vendre ultérieurement.
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue; 170x106; repli: 12.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Moselle 1 H dépôt A 8.
1 ·· Jeu
Philippes,
per
la
graice
de
Deu
eveskes
de
Mes,
2 fais
connesant
à-touz·
3 ke
\2
jeu
ai
doneit
et
a_quiteit,
à
touz
jours,·
as
malaides
et
à
la
communeteit
de
la
\3
mason
Saint
Laidre
de
Mes
4 tout
lou
seil
qu'il
poront
faire
de
lours
cinc
\4
cesses
qu'il
ont
à
Vi
[1],·
5 en
teil
maniere
qu'il
lou
pueent
mettre
an
lour
chambre
\5
à
Vi·
et
meneir
à-Mes
et
faire
toute
lour
volanteit
an_si
com
de
la
lour·
\6
choze.·
6 Et
est
à
savoir
ke
se
cil
de
Sainte
Laidre
voloient
vandre
nuls
de
\7
ses
cinc
sesses,
jeu
lou
doie
avoir
pour
atretant
com
uns
atres
i
voroit
\8
doneir,·
7 et
pour
ceu
ke
ceu
soit
ferme
choze
et
estable,
sont
ses
presantes
\9
lettres
seieleies
de
mon
seiel,
en
tesmoignage
de
veritei,·
8 ke
furent
faites
lou
samedi
aprés
la
Sainte
Croix,·
an
l'an
ke
li
miliaires
corroit·
par
\10·
mil·
et
·CC·
et
·LXII·
ans·
Notes de transcription
[1] Vic - sur - Seille , Moselle , chef - lieu de canton .
|
|
[vers une autre interface]
