|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Moselle (chMo)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chMo217
1261, 25 janvier (n.st.)
Objet: Attestation d’une transaction foncière à Metz.
Support: Parchemin; 144x54.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Moselle 48 J non coté.
1 Conue
chose
soit
à
toz
2 ke
Clodins
li
ruers
et
a\2questeit
et
Simonin
li
cororges
signor
Jehan
lo
\3
preste
3 la
·V·
une
partie
de
la-maxon
ke
siet
\4
en
a_tre-rue,
ansom
la
masom
Pierexel
d'Ars
[1]
4 et
ce
\5
li
doit
werantir
an
à
jor
tant
ke
li
·IIII·
bans·
\6
soient
corrut
sole,·
5 par·
mi·
tel
cens
com
ille
doit
\7
6 et
c'il
ne
li
werantiuet,
Huins
Blanchars
li
weran\8tiroit,
à
toz
jor.·
7 Cist
escris
fut
faix
·VIII·
jor
devant
\9
les
Chandelor,
cant
li
miliaires·
corroit·
par
·M·
et
·CC·
et
·LX·
anns·
Notes de transcription
[1] Ars - sur - Moselle , Moselle , chef - lieu de canton .
|
|
[vers une autre interface]
