|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Moselle (chMo)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chMo216
1260, 19 octobre
Objet: Adenas et Thierry de Sorcy et Wesselas de Homécourt cèdent à l’abbé de Saint-Vincent de Metz un pré qui appartenait à Abeline, mère de Thierry Blanchart de Norroy-le-Veneur.
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue de deux sceaux; 172x115; repli: 12.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Moselle H 2260 n° 1 [a] .
1 Conue
chose
soit
à-toz
ceuls
qui
ces
lettres
verront
et
oront
2 que
\2
Adenas
et
Thierias
de
Soir[cei]
[1]
et
Wesselas
de
Hameico[r]t
[2]
ont
aquitei
\3
à-l'abbei
et
à
convent
de
San
Vincent
de
Mes
3 le
preit
c'om
dist
ou
\4
triez
de_sor
Villers
[3]
qui
fut
dame
Abeline
la
meire
Thierion
Blanchart
\5
de
Noroit·
4 en
teil
meniere
que
li
devant
dit
Addenas
et
Thierias
\6
[et]
[Wasselas]
[on]
[porpris]
[tous]
[les]
[hooers]
[dou]
[devant]
[dit]
[.......]
[4]
ke
nus
\7
[……]
[hooers]
[ni]
[puent]
riens
ne
demander
ne
reclamer
5 et
c'il
avenoit
\8
[……]
en
[…]
riens
demander,
il
seroient
en
la
chosse]
le
conte
par
\9
l[or]
creant,
6 et
por
ce
ke
ce
soit
ferme
chose
et
estaule,
et
[5]
\10
[…]
[.]
tenus,
[furent]
ces
lettres
saelees
dou
sael
[………]
Jehan
de
\11
[Bries]
[et]
[Badas]
[le]
[prevost][?]
[de]
[Bries]
[par]
[la]
[requeste]
[……]
\12
[……].
7 Ces
lettres
furent
faites
[l]'[an]
[que]
[li]
[miliares]
\13
[......]
et
[....]
[dous]
[sanz]
[et]
\14
[………………]
[.]
sexante
ans,
le
demein
de
feste
sainte
\15
[………]
Notes de fiche
[a] La partie inférieure du texte est fortement pâle et très difficilement lisible.
Notes de transcription
[1] Sorcy , Meuse , canton de Void .
[2] Homécourt , Meurthe - et - Moselle , canton de Briey .
[3] Village disparu près de Norroy - le - Sec , Meurthe - et - Moselle , canton de Conflans - en - Jarnisy .
[4] 7 lettres illisibles .
[5] Le texte n’est lisible que dans ses grandes lignes .
|
|
[vers une autre interface]
