|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Moselle (chMo)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chMo215
1260, 12 août
Objet: Gauthier La Roche échange avec l’abbaye de Sainte-Glossinde de Metz un vignoble à Chamouilley contre un cens à Narcy.
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue; 157x128/139; repli: 14.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Moselle H 4145.
1 Je
Jehans
Versel,
ballis
de
Saint
Diseir
[1],
2 fas
savoir
à-tous
ciaus
que
ses
\2
lestres
verront
et
oront
3 que
Wauteirs
le
roche,
li
freres
Jehan
Hau\3del,
at
reconnu
en
nostre
presence
que
il
at
achangés·
4 un·
journei
de
vig\4ne
que
il
tenoit
en
pais
li
ques
journés
seit
en
la
blanche
cote
en
la
\5
fin
de
Chamonlei
[2]
entre
la
vigne
l'abbesse
de
Seinte
Glocelanin
d'une
part,
\6
et
d'autre
part
delés
la
vigne
Anmeree
qui
fut
fame
le
Hontous.
5 Et
\7
cest
achange
fait
li
devant
dis
Vauteirs,
6 si
cum
il
at
reconnu
à
l'abbasse
de
\8
Seinte
Glocelanin
de
Mes
à
cui
li
maisons
de
Narcey
[3]
apant
qui
l'an
rant,
\9
7 ansi
cum
il
dit
pour
l'achange
de
la
vigne
devant
dite,
8 un
journei
de
\10
vigne
qu'elle
tenoit
en
pais
li
ques
vigne
fust
Anselet
de
Chamonlei
\11
et
si
seit
en
la
blanche
cote
en
la
fin
de
Chamonlei
entre
la
vigne
l'abbei
\12
de
Saint
Ourbenin
[4]
que
li
curés
de
Ambreires
[5]
teint
et
la
vigne
Colin
le
\13
fil
Patee
de
Chamonlei,
9 et
de
cest
achange
doit
porter
li
dis
Wauteirs
\14
garantize
à
la
devant
dite
abbesse
au
us
et
au
cutumes
dou
pais
10 et
\15
je
le
feroie
tenir
coume
justisse
ou
cil
qui
seroit
en
lendemoi
pour
\16
la
terre
gardeir.
11 En
tamongnage
de
ces
chosses,
je
ai
mis
en
ces
\17
presentes
lestres
mon
seel
à
la
requeste
de
devant
dit
Wauteir,
12 en
\18
l'an
de
grace
que
li
miliaires
couroit
par
mil·
et
·CC·
et
sexante,
lou
\19
jeudi
devant
l'essencion
Nostre
Dame·
Notes de transcription
[1] Saint - Dizier , Haute - Marne , chef - lieu de canton .
[2] Chamouilley , Haute - Marne , canton de Saint - Dizier .
[3] Narcy , Haute - Marne , canton de Chevillon .
[4] Saint - Urbain , Haute - Marne , canton de Doulaincourt .
[5] Non identifié .
|
|
[vers une autre interface]
