|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Moselle (chMo)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chMo213
1260, février (n.st.)
Objet: Hesbins d’Ourmes cède à l’évêque de Metz le four banal de Réméréville qu’il tient en fief du duc de Lorraine.
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue de deux sceaux; 135x105.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Moselle G 175.
Édition antérieure: Marichal 1903, n° 143.
1 À
son
tres
chier
seignour
Jaque,
par
la
grace
de
Dieu
evesque
de
Mez,
\2
2 Hesbins
d'Ourmes
[1]
son
servise.·
3 Sire,
je
vous
fais
à
savoir
4 que
mes
sires
li
dus
\3
de
Lohoraine
m'a
aisez
fait
dou
four
que
je
tenoiee
de
lui
à
Remerevile
[2]·
5 si
\4
vous
mant
que
vous,
par
mon
los
et
par
mon
creant,
prenez
le
devant
\5
dit
four
an
l'asisse
qui
vous
a-faite
que
je
le
vous
quit
sanz
noiant
re\6clamer
d'or
an
avant.·
6 Et
pour
ce
que
je
n'ai
point
de
seel,
j'ai
fait
se\7eller
ces
lettres
des
[..]
[3]
seia[u]s·
Wichart
seignour
de
Passeavant
[4]
et
\8
Symon
seignour
de
Perroiee
[5],
an
tesmoignage
de
verité
7 qui
fu\9rent
faites
an
l'an
de
grace
mil
·CC·
et
·L·
nuef,
ou
mois
de
fevrié·
Notes de transcription
[1] Non identifié .
[2] Reméréville , Meurthe - et - Moselle , canton de Saint - Nicolas de Port .
[3] Un mot de deux ou trois lettres est biffé .
[4] Passavant - la - Rochère , Haute - Saône , canton de Jussey .
[5] Parroy , Meurthe - et - Moselle , canton d’Arracourt .
|
|
[vers une autre interface]
