|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Moselle (chMo)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chMo211
1260, 27 janvier (n.st.)
Objet: Jean, notaire du duc de Lorraine et chanoine de Saint-Dié, certifie qu’il a acquité l’évêque de Metz de la dîme de Velaine-sous-Amance que le duc de Lorraine lui avait donné, et qu’il n’aura désormais plus aucun droit sur cette dîme.
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue de trois sceaux; 132x80; repli: 20.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Moselle G 211.
Édition antérieure: Keuffer 1896, p. 497; Marichal 1903, n° 137.
1 Je
Jehans
de
Nanci
[1],
clerc
le
duc
de
Loheraingne·
et
chenoines
de
\2
Seint
Dié
[2],·
2 fais
à
savoir
à
tous·
3 que
ge·
ai
acquitei
à
l'onorable
signor
\3
Jakon,
par
la
grace
de
Deu
eveke
de
Mez,·
4 la
deime
que
ge
avoie
\4
à
Villainnes
desous
Amance
[3]
que
li
dus
mes
sires
m'avoit
donei
5 et,
de
\5
cest
jor
en
avant,
ge
ni
ai
nul
droit
ne
ni
puis
riens
reclamer;
\6
6 et
en
tesmoingnage
de
veritei,
ge
ai
fait
saeleir
ces
lettres
de
mon
\7
seel
et
des
sealz
Wichart
signor
de
Passeavant
[4]
et
signor
Simon
de
\8
Perroie
[5]·
7 l'an
de
mil
·CC·
et
LIX,
le
mardi
aprés
la
conversion
Seint
\9
Poul·
Notes de transcription
[1] Nancy , Meurthe - et - Moselle .
[2] Saint - Dié , Vosges , chef - lieu de canton .
[3] Velaine - sous - Amance , Meurthe - et - Moselle , canton de Saint - Max .
[4] Passavant - la - Rochère , Haute - Saône , canton de Jussey .
[5] Parroy , Meurthe - et - Moselle , canton d’Arracourt .
|
|
[vers une autre interface]
