Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM005

1236, 3 juillet

Type de document: charte: vente en tréfonds

Objet: Renard de Méréville vend au comte de Bar deux charrées de vin du fief de Foug qu'il tenait du comte.

Auteur: non annoncé

Disposant: Renard seigneur de Méréville

Sceau: abbé de Saint-Epvre de Toul

Bénéficiaire: [Henri II] comte de Bar

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye Saint-Epvre de Toul [pal; lang; rdexc: comte de Bar; Renard (ne possède pas de sceau)]

Support: parchemin jadis scellé sur double queue; 80x137

Lieu de conservation: AD MM B 718, n^o I, layette Foug

Édition antérieure: Scott n^o I

Verso: Letres de vendue de deux jarrees de vin de Fou [....] suer Renaus de Mereville au conte de Bar (XV^e s.)

1 Conue chose soit à toz cels qui cez lettres vairont et orront· 2 ke mes \2 sire Renars de Merevile at vendut en trefonz au conte de \3 Bar ·II· charreies de vin, qu'il avoit à Fou,· qu'il tenoit en fiez dou \4 conte meimes.·
3 Et por ceu que ceste chose soit ferme et creauble, \5 l'en at doné mes sire Renars ces lettres saieleies del saiel l'abbei \6 de Saint Eivre de Toul, en tesmoignage de veritei.·
4 Ces lettres \7 furent faites en l'an que li miliaires corroit par ·M· et \8 ·CC· et ·XXX· et six· anz,· lou premier juedi de fenal.·