Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Moselle (chMo)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chMo193

1257, 25 mars (n.st.) – 1258, 24 mars (n.st.)

Objet: Reconnaissance de dettes d’un habitant d‘Escherange.

Support: Parchemin; 112x46.

Lieu de conservation: Archives départementales de la Moselle 48 J non coté.

1 Conue chose soit à toz 2 ke Herouwet d ' An[……] [..] […………] [.] \2 por lo - tot et Euris d ' Ames ^[1] 3 XLVI s . de mc . à paier […………] \3 Reinour li - fil Steivles d ' Anxeranges ^[2] li ran_der[…] [..] […………] [.] \4 et fianciet k ' il à jor li - terren - covant ./· 4 Cist esc[…] [……………]\5ares corroit · per ·M· et ·CC· et · LVII ans

Notes de transcription
^[1] Aumetz , Moselle , canton de Fontoy .
^[2] Escherange , Moselle , canton de Cattenom .