|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Moselle (chMo)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chMo191
1257, 23 décembre
Objet: Contrat d’achat d’un vignoble à Nouilly.
Support: Parchemin; 140x90.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Moselle 48 J non coté.
1 Conue
chose
soit
à-touz
2 ke
Burtemins
li
janres
Hanrit
\2
l'Alemant
de
Nowillei
[1]
et
aquasteit
à
Pierel,
lou
blanc
de
\3
Nowillei,
3 sa
pesce
de
vigne
ke
geist
ou
ban
de
Nowillei,
\4
an
mainbuef,
en
aluet
4 et
se
li
doit
Piere
devant
dit
\5
warantir,
à
toz
jors
mais,
5 et
s'il
ne
li
warantiset,
\6
il
s'an
tanroit
et
kan
k'il-et
d'aritaige
an
touz
us
\7
6 et
si
iroit
por
faire
sa
volanteit
an
crant
de
\8
Piere
devant
dit.·
7 Cist
escris
fut
fais
la
vigile
\9
de
Noiel,
an
l'an
ke
li
miliaire
corroit
per
·M·
et
·CC·
et
·LVII·
ans·
Notes de transcription
[1] Nouilly , Moselle , canton de Vigy .
|
|
[vers une autre interface]
