|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Moselle (chMo)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chMo178
1257, 26 janvier (n.st.)
Objet: Décision des maîtres échevins et des Treize jurés de Metz au sujet d’aumônes pour l‘Hospital au Neufbourg à Metz.
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue; 187x220.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Moselle 1 H dépôt B 2.
1 Nos,
li
maistres
eschevins·
et
li
treze
jurei
de
Mes·
2 faisons
conoissant
\2
à
tous·
3 ke
nos
avons
donei,·
por
Deu·
et
en
amosne,·
à
nostre
hospital
\3
ou
Nuebour·
4 lou
quartaige
de
chacinne·
et
de
charbons·
et
de
\4
gruson·
et
de
fruit·
et
d'ugnons
et
de
gip·
et
de
cendres
de
liez·
et
\5
de
tortels
de
liez.·
5 En
tel
maniere·
k'il
doit
panre
et
avoir
dou
meu
\6
de
chaucine,·
I·
d.·
ou
de
chescune
quarte,
une
angevine;·
6 et
de
la
quar\7te
de
charbons,·
une
angevine;·
7 et
de
la
quarte
de
gruson,
lou
copillon;·
8 \8
et
de
dous
quartes
une
angevine;·
9 et
de
quatre
quartes,·
I·
fort;·
10 et
de
la
quar\9te
de
fruit,
une
angevine;·
11 et
de
la
quarte
d'ugnons,
lou
copillon;·
12 \10
et
de
dous
quartes
de
gip,·
une
angevine;·
13 et
de
la
quarte
de
cendre
\11
de
liez,·
I
fort;·
14 et
de
la
quarte
de
tortels
de
liez,·
une
angevine.·
15 Et
\12
cil
qui
vanderit
lou
paierit.·
16 Et
por-ce
ke
ceste
chose
soit
ferme
\13
et
estauble,
sont
ces
presentes
lattres
saielees
de
nostre
comun
saiel
\14
de
Mes,
en
tesmoignaige
de
veritei,·
17 que
furent
faites
·VIII·
\15
jors
devant
la
Chandelor,
quant
li
miliaires
corroit
per
\16
·M·
et
·CC·
et·
cinquante·
et
six·
ans
|
|
[vers une autre interface]
