Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Moselle (chMo)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chMo170

1256, 10 janvier (n.st.)

Objet: Gobert, seigneur d‘Apremont, confirme que l’abbaye Saint-Vincent de Metz lui a versé 1000 livres à la suite du règlement du litige au sujet de Dugny.

Support: Parchemin jadis scellé sur simple queue; 150x68

Lieu de conservation: Archives départementales de la Moselle H 2360 n° 6.

1 · Je Gobers, sires de Aspremont ^[1], 2 faiz conoissant à-toz· 3 ke je suis bien pa\2iés· 4 de mil livres de forz ke Nicholes ^[2] li abbes et li covans de Saint \3 Vincent de Mez me dovoient por la paix de Dugney ^[3],· 5 ne nuns n'an \4 puis jamais demandeir,· ne autres por moi.· 6 Et por ce ke ce soit ferme \5 chose et estable,· ai je mis mon sael en tesmoignage de veritey an-ces \6 lettres presantes,· 7 ke furent faites lou lundi aprés l'Aparicion,· an \7 l'an ke li miliaires corroit· par ·M· et ·CC· et cinquante cinc ans·

Notes de transcription
^[1] Apremont , Meuse , canton de Saint - Mihiel .
^[2] Devant Nicholes biffé : li .
^[3] Dugny - sur - Meuse , Meuse , canton de Verdun .